2018-07

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

歌詞翻訳之冬の蝉

冬の蝉 作詞・曲 さだまさし

時として人は 季節を違えて
生まれることがある 冬の蝉のように
けれど短い時代を 悲しみもせずに
鳴き尽くせたら誰も 嘘と呼びはしない

せめて 枯野を駆け巡る
夢と呼んでも
いつか 時の流れを超えて
真実になる日が来る


あ·生命は生命 夢は夢
何処で咲くかは 風に訊け


時として花は 季節を違えて
咲き匂うことがある 早い春のように
迷い咲きと呼ばれて 疑いもせずに
咲き尽くしたら誰も 嘘と呼びはしない

せめて蒼い空を埋める
風の色になれ
いつか 時の流れを超えて
実を結ぶ日も来る

あ·心は心 花は花
何処で散るかは 風に訊け
=======以下是蘸着眼泪的亂翻=========
人生于錯誤的季節 生命便宛如那冬日的蝉
從使生存的時光如此短暫 也不曾感到悲傷
當用盡力量鳴唱生命 誰又能説過去的曾經都是虚假
即使奔走在荒野之上 也吶喊着夢想
總有一日會跨越這流逝的時光
夢想成真的那天終將到來
啊 生命即是生命 夢想即是夢想
請讓風傳遞給我 你如今又在何處綻放
花開于錯誤的季節 盛開便宛如那不勝寒風的早春
縱使被認為是糊塗的開放 也不曾感到猶豫
當用盡力量綻放生命 誰又能説過去的曾經都是虚假
即使消盡在蒼空之中 化作風的顔色
總有一日會跨越這流逝的時光
夢想成真的那天終將到來
啊 心即是心 花即是花
請讓風傳遞給我 你如今又在何處飄散
スポンサーサイト

● COMMENT FORM ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://warusuzaku.blog100.fc2.com/tb.php/12-dd58a16c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

プロフィール

朱雀

Author:朱雀
神恩如海 神威如獄

最近の記事

最近のコメント

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

奶瓶君

伯爵

ミュウッジク

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。